Lock, stock and two smoking barrels

Lock, stock and two smoking barrels英文意思是“豁出去了,拚了”
意思来源: lock(枪栓),stock(枪托),barrel(枪管)是老式猎枪的三个主要部分。smoking barrels则是已经打完子弹枪管在冒烟,“就剩这些东西了,拼了吧”。
和疯狂的石头一个风格,不过这部片子是上世纪(1998)年拍的。
中文译名是:两个老烟枪/够僵四小强

Comments are closed.